Материал из Вики.срочные-услуги.рф законы и советы сайта
Обязательные требования от www.langinfo.ru
- Основной задачей переводчика при таком виде деятельности является выражение сказанного на одном языке средствами другого языка.
- Что касается деловых встреч и телефонных разговоров, то здесь самым распространённым способом перевода является последовательный перевод
- Тщательно отнеситесь к выбору одежды. Если вы переводите последовательно, не одевайтесь ярко, поскольку это может отвлечь внимание от говорящего. Также откажитесь от парфюмерных изделий с резким запахом.
- Придите пораньше. Осмотрите помещение и попытайтесь поговорить с человеком, которого вам предстоит переводить.
- Попросите воды (лучше негазированной, иначе в вашей речи могут возникнуть непредвиденные помехи).
- Если вы переводите на конференции – проверьте микрофоны.
